-
1 montage à l'aplomb
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > montage à l'aplomb
-
2 mesure de l'excentrement
установка по отвесу; центрированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > mesure de l'excentrement
-
3 plumbing
['plʌmɪŋ]1) Общая лексика: водопровод, водопроводная система, водопроводное дело, забрасывание лота, измерение глубины (океана), измерение глубины океана, паяльные работы, прокладка труб, слесарно-водопроводное дело, слесарно-водопроводные работы, уборная, чеканка труб свинцом, санитарно-технический (АД), сантехнических2) Морской термин: измерение глубин лотом3) Техника: водопроводная и канализационная сеть, водопроводно-канализационная сеть (здания), волноводный тракт, коаксиально-волноводный тракт, кровельные работы (по устройству металлической кровли), обкладка свинцом, провешивание, провешивание по отвесу, санитарно-технические работоспособный, санитарно-технические работы, слесарно-сантехнические работоспособный, трубопроводы, установка по отвесу, чеканка свинцом4) Строительство: внутренние трубопроводы, водопроводно-канализационная и кровельная работа, санитарно-техническое оборудование зданий, выверка по отвесу, сантехнический5) Железнодорожный термин: канализация, маслопроводы, топливопроводы6) Автомобильный термин: бензо- и маслопроводы7) Архитектура: кровельные работы по устройству металлической кровли, сантехника8) Горное дело: установка отвеса9) Телекоммуникации: волновод10) Сленг: желудок, кишки, ванная, пищеварительный тракт, труба11) Нефть: система трубопроводов12) Космонавтика: волноводная система, трубопроводно-технические работы13) Картография: проведение вертикальных линий, проектирование14) Экология: водопроводно-канализационная сеть здания15) Макаров: внутренняя канализация, водопроводно-канализационная сеть увеличенного размера, работа со свинцом, установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам, прокладка труб (в здании), канализация (внутри здания), водопроводный (о ключе или ином инструменте)16) Табуированная лексика: половые органы, туалет -
4 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
5 Abseigern
сущ.геол. выверка по отвесу, высыхание плывунов, обмеление, установка по отвесу, высыхание (плывунов) -
6 abseigern
сущ.геол. выверка по отвесу, высыхание плывунов, обмеление, установка по отвесу, высыхание (плывунов) -
7 Abseigern
выверка по отвесувысыхание плывуновобмелениеустановка по отвесуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abseigern
-
8 plumbing
1. слесарно-водопроводные работы, санитарно-технические работы2. санитарно-техническое оборудование зданий; внутренние трубопроводы3. установка по отвесу -
9 plumbing
1) провешивание, установка по отвесу• -
10 Einloten
-
11 einloten
-
12 lotrechtes Ausrichten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > lotrechtes Ausrichten
-
13 Einloten
-
14 mesure de l'excentrement
сущ.тех. установка по отвесу, центрированиеФранцузско-русский универсальный словарь > mesure de l'excentrement
-
15 montage à l'aplomb
сущ.маш. установка по отвесуФранцузско-русский универсальный словарь > montage à l'aplomb
-
16 Ablotung
f1. измерение глубины лотом2. установка по отвесуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablotung
-
17 alignement
mвыравнивание; расположение по прямой; установка в рядalignement des axes — выравнивание осей; выравнивание по осямalignement rigoureux — точное выравнивание; точное центрированиеalignement des rives — выравнивание кромок (напр. ремней)alignement des roulements — выравнивание (установки) подшипников качения; установка подшипников качения по одной линии -
18 plumbing
- plumbing
- n1. слесарно-водопроводные работы, санитарно-технические работы
2. санитарно-техническое оборудование зданий; внутренние трубопроводы
3. установка [выверка] по отвесу
- house plumbing
- open plumbing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 plumbing
1) водопроводно-канализационная и кровельная работа; слесарно-водопроводные работы; санитарно-технические работы3) водопроводная система, водопровод; сантехническое оборудование4) прокладка труб (в здании, сооружении)•- house plumbing - plumbing specialist* * *1. слесарно-водопроводные работы, санитарно-технические работы2. санитарно-техническое оборудование зданий; внутренние трубопроводы3. установка [выверка] по отвесу- house plumbing
- open plumbing -
20 plumbing
выверка по отвесу, провешивание, установка отвеса
См. также в других словарях:
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации